home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1995 November / EnigmA AMIGA RUN 02 (1995)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1995-11][Skylink CD].iso / earcd / dbase / scion409.lha / Scion409 / ScionSupport.lha / catalogs / deutsch / scion.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-06-09  |  13KB  |  384 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: scion.catalog 3.0 (9 June 1995)
  3. deutsch
  4. Personensuche
  5. Neue Pers. eing.
  6. Person l
  7. schen
  8. 1.Ehe einrichten
  9. Eltern/Geschwist
  10. Partner/Kinder
  11. Familien-Liste..
  12. gehe zu Familie
  13.     Nachname
  14. Vorname(n)
  15. Geschlecht
  16. Geburtsdatum
  17. Sterbedatum
  18. Hinweise edit.
  19. Bild anzeigen
  20. Familiensuche
  21. Ehepartner
  22. Kind zuordnen
  23. Kind l
  24. schen
  25. Familie aufl
  26. neue Hochzeit
  27. Personenliste...
  28. gehe zu Person..
  29.     Abbrechen
  30.     Abbrechen
  31. ndern
  32. Zeigen
  33. ffnen
  34.     Speichern
  35.     Annehmen
  36. Stopp
  37. Benutze
  38. Vorherigen
  39. chsten
  40. Such Erste
  41. Beruf
  42. Bemerkungen
  43. Referenzen
  44.     Zelebrant
  45. tige "Neue Pers. Eing."
  46. Vornamen gro
  47.  schreiben
  48. Ortsnamen gro
  49.  schreiben
  50. Nachnamen weitertragen
  51. Erste IRN:
  52. Erste FGRN:
  53. Letzte IRN:
  54. Letzte FGRN:
  55. Familien-Details
  56. Personen-Details
  57. Gehe zu Person..
  58. Gehe zu Familie
  59. Suche nach Person...
  60. Suche nach Ehepartner...
  61. hle zu 
  62. ffnende Datenbank
  63. hle anzusehende Datei
  64. hle zu editierende Datei
  65. Datenbank speichern
  66. hle Deinen Editor
  67. hle Deinen Grafik-Anzeiger
  68. hle eine Person
  69. hle eine Familien-Gruppe
  70. hle eine Ehe
  71. Drucke Bericht...
  72. ber Scion Genealogist
  73. Zu druckender Bereich
  74. Programm-Meldung
  75. hle einen Vorfahr
  76. hle einen Nachfahr von 
  77. hle einen Nachnamen...
  78. Projekt
  79. ffnen...
  80.     Speichern
  81. Speichern als...
  82. ber...
  83. Beenden
  84. Drucken
  85. Personenliste
  86. Familienliste
  87. Personen-
  88. bersicht
  89.     Derzeitig
  90. Bereich...
  91. Alles
  92. Familien-Gruppen-Blatt
  93. Nachkommen-Diagramm
  94.     Mit IRNs
  95.     Ohne IRNs
  96. Stammbaum-Diagramm
  97. Einstellungen
  98. hle Editor...
  99. hle Grafik-Anzeiger...
  100. Setze Verhalten...
  101. Person hinzuf
  102. Platz schaffen f
  103. Platz schaffen f
  104. Farben
  105. Stein
  106. Weinrot
  107. Mokka
  108. )AmigaDOS 2.04 (oder h
  109. her) wird ben
  110. tigt!
  111. &Online-Hilfe steht
  112. nicht zur Verf
  113. *Online-Hilfe ist im
  114. Moment nicht verf
  115. Kann Help-Datei nicht 
  116. ffnen
  117. UARexx-port konnte nicht ge
  118. ffnet werden.
  119. ARexx-Funktionen stehen nicht zur Verf
  120. gung.
  121. .Keine VisualInfo von
  122. diesem Screen zu bekommen
  123. Kein Editor definiert
  124. %Keine Personen-Notiz-Datei angegeben
  125. Kein Grafik-Anzeiger definiert
  126. Kein Personen-Bild angegeben
  127. Neue Person hinzuf
  128. Maximale Anzahl erreicht
  129. Diese Person l
  130. schen?
  131. 5Erste Familien-Gruppe (Ehe)
  132. r diese Person anlegen?
  133. %Keine Familien-Notiz-Datei angegeben
  134. Kein Familien-Bild angegeben
  135. QDerzeitigen Ehepartner entfernen
  136. und (wahlweise) durch neuen
  137. Ehepartner ersetzen?
  138. 7Die ausgew
  139. hlte Person wurde
  140. aus der Datenbank gel
  141. BDu versuchst das Familienoberhaupt
  142. mit sich selbst zu verheiraten!
  143. #Maximale Anzahl an Kindern erreicht
  144. Ausgew
  145. hltes Kind l
  146. schen?
  147. Diese Familien-Gruppe aufl
  148. NAnlegen einer neuen Familien-
  149. Gruppe f
  150. r das Familienoberhaupt
  151. dieser Familie?
  152. wVergewissere Dich, da
  153.  Du die aktuelle
  154. Datenbank auch wirklich gespeichert
  155. hast, bevor Du best
  156. tigst.
  157. Daten verwerfen?
  158. Vergewissere Dich, da
  159.  Du die aktuelle
  160. Datenbank auch wirklich gespeichert
  161. hast, bevor Du eine Andere l
  162. Andere Datenbank laden?
  163. QEs wurde noch kein Datenbank-Name angegeben.
  164. Benutze die "Speichern als"-Funktion
  165. .Editor- oder Grafikanzeiger-
  166. Dateiname zu lang
  167. #Unvollst
  168. ndige Datei
  169. wurde gel
  170. Datei ist schreibgesch
  171. Fehler beim Speichern der Datei
  172. Kein Datenbank-Name angegeben
  173. Vergewissere Dich, da
  174.  Du die aktuelle
  175. Datenbank auch wirklich gespeichert
  176. hast, bevor Du das Programm verl
  177. Wirklich beenden?
  178. ltiger Bereich angegeben
  179. *Maximale Anzahl w
  180. berschritten werden
  181. Zu wenig Speicher
  182. aWARNUNG: Der Speicher ist nahezu ausgesch
  183. Ich empfehle Dir die Datenbank JETZT zu speichern!
  184. +Nicht gen
  185. gend Speicher
  186. r diese Operation
  187. 2Datei existiert bereits.
  188. Alte Datei 
  189. berschreiben?
  190. Keine g
  191. ltige Scion-Datenbank
  192. kDiese Datenbank wurde von einer wesentlich
  193. neueren Version von Scion gespeichert.
  194. test Scion updaten!
  195. Fehler Nummer %ld aufgetreten
  196. Ja|Nein
  197. Nochmal|Abbrechen
  198. 'Die Datei %s kann nicht ge
  199. ffnet werden
  200. -Kann %s Version %ld
  201. (oder h
  202. her) nicht 
  203. ffnen
  204. )Kann die %s Schalter nicht initialisieren
  205. #Kann die %s Schalter nicht zuweisen
  206. !Kann die %s Men
  207. s nicht einbinden
  208. Projekt-Name: %s
  209. Editor: %s
  210. Grafik-Anzeiger: %s
  211. Programm Version: %s
  212. ARexx Port: %s
  213. Derzeitige Anzahl Personen: %ld
  214. Derzeitige Anzahl Familien: %ld
  215. (Platz f
  216. r weitere %ld Personen)
  217. ... leerer Datensatz
  218. <nicht definiert>
  219.     Partner:
  220.     unbenannt
  221.     <keiner>
  222. HLE EHE
  223. HLE FAMILIE
  224. HLE PERSON
  225. HLE ANDERE
  226. DATENBANK EDIT.
  227.     WERKZEUGE
  228.     Ungef
  229.  1993..95 Robbie Akins
  230.  Ins Deutsche 
  231. bersetzt
  232. von R.Schulz und F.Ari
  233.   Dieses Programm ist
  234. kostenlos. Verteile es,
  235. aber verkaufe es nicht!
  236. Der Drucker ist nicht online
  237. !Der Drucker hat kein Papier mehr
  238. IKein Zugriff auf den Drucker m
  239. glich.
  240. Wird er vielleicht gerade benutzt ?
  241. Seite: 
  242. Bericht gedruckt am: 
  243. Name der Person
  244. #Liste der Familien in der Datenbank
  245. Name des Fam.-Oberhauptes
  246. Name des Ehepartners
  247. Geheiratet
  248.     Geboren:
  249. Gestorben:
  250.     Begraben:
  251. Personenbezogene 
  252. bersicht
  253. %Kein Datensatz zu irgendeiner Heirat
  254. Weitere Ehen:
  255. Familien-Gruppen-
  256. bersicht
  257. FAMILIENOBERHAUPT:
  258. EHEPARTNER:
  259. Eltern
  260. Nur eine Ehe gespeichert.
  261. DETAILS DER KINDER
  262. Heir:
  263. Part:
  264. Geb: 
  265. Gest:
  266.                                                                  |g:                             |_______________________________
  267. E                                                                 |h:
  268.                                   _______________________________|t:                              _______________________________
  269. c                                 |g:                             |                               |
  270. c                                 |h:                             |_______________________________|
  271.                                  |t:                                                             |_______________________________
  272. E                                 |                                g:
  273.   _______________________________|                                t:                              _______________________________
  274. c |g:                             |                                                               |
  275. c |h:                             |                                _______________________________|
  276.  |t:                             |                               |g:                             |_______________________________
  277. E |                               |                               |h:
  278.  |                               |_______________________________|t:                              _______________________________
  279. _______________________________  g:                             |_______________________________|
  280. |                               | t:                                                             |_______________________________
  281. E|                               |                                 g:
  282. |g:                             |                                 t:                              _______________________________
  283. c|h:                             |                                                                |
  284. c|t:                             |                                 _______________________________|
  285. |_______________________________|                                |g:                             |_______________________________
  286. E |                                                               |h:
  287.  |                                _______________________________|t:                              _______________________________
  288. c |                               |g:                             |                               |
  289. c |                               |h:                             |_______________________________|
  290.  |                               |t:                                                             |_______________________________
  291. E |                               |                                g:
  292.  |_______________________________|                                t:                              _______________________________
  293. c  g:                             |                                _______________________________|
  294.   t:                             |                               |g:                             |_______________________________
  295. E                                 |                               |h:
  296.                                  |_______________________________|t:                              _______________________________
  297. c                                  g:                             |_______________________________|
  298.                                   t:                                                             |_______________________________
  299. E                                                                  g:
  300. E                                                                  t:
  301. Zeige alle
  302. Zeige nur ->
  303.     STATISTIK
  304.     LEBENDIG?
  305. Hilfe
  306. Def. Schirm Modus...
  307. Def. Funktionstasten...
  308. Alphabetisch
  309.     Numerisch
  310. Sortier Folge
  311. Chronologische 
  312. bersicht
  313. nur genaue Daten
  314. alle Daten
  315. %Liste der Ereignisse am gleichen Tag
  316. Ahnentafel
  317. nur mit Bekannten
  318. auch mit Unbekannten
  319. Nachkommen-
  320. bersicht
  321. Liste der Jahrestage
  322. Def. Names Ausnahmen...
  323. Drucken zu Datei
  324. Erzeuge Standard-Public-Scrn
  325. "Shanghai" Fenster
  326. Bildschirm nach vorne
  327. Geboren
  328. Taufe
  329.     Gestorben
  330.     Begraben
  331. Datum
  332. Ausbildung
  333. Todesursache
  334. Alter
  335. Kinder
  336. Geschwist.
  337. Vater
  338. Mutter
  339. Partner
  340.     Verlobung
  341.     Hochzeit
  342. Beendet
  343. Grund Ende
  344.     Unbekannt
  345.     Scheidung
  346.     Trennung
  347.     Annuliert
  348. Jahre Verh
  349. Fo's Alter
  350. Ep's Alter
  351. Kinder
  352. "Klebrige" Listen
  353. Drucken
  354. Hinzuf
  355. schen
  356. Kinder ausw
  357. hle zu drucken Datei
  358. Einstellungen Datei 
  359. ffnen
  360. Einstellungen Datei speichern
  361. Schlie
  362. e bitte alle Fenster
  363. hat schon Eltern
  364. 3Sie versuchen
  365. ein Kind von sich selber
  366. zu machen
  367. ist eine der Eltern vom
  368. Familienoberhaupt
  369. ist eine der Eltern vom Partner
  370. hat schon die maximale Anzahl
  371. ist schon eins der Kinder
  372. aus dieser Familie
  373. ist schon ein Kind eines der
  374. Kinder aus dieser Familie
  375. !Kein "Druck"-Dateiname angegeben
  376.     Getauft:
  377. #Liste von Personen in der Datenbank
  378. Reihenfolge
  379.     Verlobt:
  380. #Chronologische Liste der Ereignisse
  381. Projekt Name:
  382. &Liste der Ereignisse am gleichen Datum
  383. Zeuge
  384.